翁盛芬（刘兆铭饰）和万永昌（周骢饰）本是情同手足的表兄弟，却因为利益纠葛而闹得水火不容。最终，翁家长子翁以进（郭晋安饰）提出了让步，用公司的股份换取了万家老字号面店的铺位，并且收纳了王永昌和他的儿子万家丰（郭晋安饰）进入管理层，共同打理公司事业。两家人表面上已经和解，但内地里依旧暗流涌动。万家丰横刀夺爱，迎娶了翁以进曾经的女友高慧婷（郭少芸饰），这件事情让翁以进的内心里一直耿耿于怀，与此同时，翁以进的弟弟翁以行（吴卓羲饰）和万家二小姐万家富（徐子珊饰）之间竟然产生了感情，这令翁以进感到格外头痛。

团圆国语版剧情介绍

《团圆》是一部由著名导演汪俊执导，汇集了众多实力派演员的家庭伦理剧。故事以1948年解放前夕的上海为背景，讲述了战火纷飞的年代里，两个家庭因命运的捉弄而被迫分离，并在经历了跨越半个世纪的苦难与挣扎后，最终在改革开放的浪潮中重获团圆的故事。

主要人物:

周家:

周秉义:男主角，周家大儿子，性格正直善良，充满理想主义，在革命战争中担任军医，后成为一名优秀党员。

周秉昆:男主角，周家二儿子，性格淳朴善良，做事踏实稳重，在解放前夕被送往东北，后在建筑工地工作。

周蓉:女主角，周家大女儿，性格独立自主，追求自由和爱情，在解放后成为大学教师。

周秉和:周家小女儿，性格活泼开朗，追求艺术梦想，在解放后成为一名歌剧演员。

郑家:

郑光明:女主角，郑家大女儿，性格善良温柔，从小与周秉义相爱，但因战乱而被迫分离。

郑娟:女主角，郑家二女儿，性格善良贤淑，从小照顾患病的弟弟，在解放后嫁给了周秉昆。

郑天磨:郑家小儿子，患有先天性疾病，需要常年照顾，在解放后被周秉昆收养。

剧情梗概:

解放前夕:

周家原本是上海滩一个富裕的家庭，但随着战火蔓延，他们的生活也变得艰难。周秉义加入了共产党，周秉昆被送往东北，周蓉则为了追求梦想远走他乡。郑家则因为丈夫战死，不得不靠着做小生意维持生计。周秉义和郑光明在战乱中相遇相爱，但因战火被迫分离。

解放后:

周秉义在军队中不断进步，成为一名优秀党员。周秉昆在东北建筑工地工作，过着艰苦的生活。周蓉在大学里取得了成功，但她的婚姻却并不幸福。郑光明在解放后成为一名老师，一直默默地思念着周秉义。郑娟则嫁给了周秉昆，用善良和坚强撑起了一个温暖的家。

改革开放:

改革开放给中国带来了巨大的变化，也让周家和郑家的人生轨迹重新交织在一起。周秉义在改革开放的大潮中担任重要领导职务，为国家的发展贡献力量。周秉昆在改革开放后也获得了新的机会，成为了建筑公司的老板。周蓉终于找到了属于自己的幸福，与心爱的人相伴一生。郑光明在改革开放后也找到了新的生活目标，她成为了学校的优秀老师，帮助学生们追求梦想。

团圆:

在改革开放的浪潮中，周家和郑家经历了人生的跌宕起伏，最终都获得了幸福和团圆。他们之间的故事也成为中国改革开放进程的缩影，展现了那个时代的希望与梦想。

这部电视剧的主题是:

家庭亲情:在战乱和苦难面前，亲情是支撑人们战胜困难的强大力量。

爱情与婚姻:真爱可以跨越时间和空间，爱情是人生中最宝贵的财富。

社会变革:改革开放给中国人民带来了翻天覆地的变化，也让无数人获得了幸福和希望。

《团圆》是一部温暖感人的电视剧，它以细腻的笔触描绘了人性的光辉，也展现了中国社会几十年来的巨大变革。剧中的每个角色都拥有着鲜明的个性，他们的命运和抉择也引发了观众的共鸣。