一年前，出色车手韩冰（刘若英 饰）因未婚夫背弃自己、选择和她在流光速车队的搭档游镁（张柏芝 饰）牵手而遭受精神打击。如今，流光速车队教练高峰（韩宰硕 饰）再次找到沉溺于酒精的韩冰，邀请她参加亚洲巾帼杯大赛，并带来了出租车司机出身的新队员小依（汤唯 饰）。小依因心理紧张而迟迟不能进入状态，此时游镁归队与韩冰再度搭档。流光速车队的老对手樱冥殿车队在韩冰昔日未婚夫鬼冢的主持下高调登场，并将游镁招致麾下以致流光速再无寻找队员的时间。流光速只剩推出韩冰和小依搭档的唯一选择，而小依却又车祸受伤，流光速如何突破重重阻碍重现辉煌？

《极速天使》粤语版延续了电影原有的剧情架构，讲述了一群来自不同背景的女性，因为对赛车运动的共同热爱而聚集在一起，最终在赛车场上实现自我价值和梦想的故事。但粤语版在对白和一些细节上会有一些本土化的调整，更贴合香港观众的语言习惯和文化背景。

电影开篇便展现了香港充满活力和速度感的城市景象，紧接着引出几位主要女性角色：

阿诗（容祖儿饰）：影片的灵魂人物，一个天资聪颖但桀骜不驯的赛车手。她拥有精湛的驾驶技术和对速度的极致追求，但同时性格冲动，容易与人发生冲突，并且背负着一段难以释怀的过去。阿诗的赛车生涯并非一帆风顺，她经历过挫折和失败，也面临着来自家庭和社会的压力。粤语版中，阿诗的角色性格在语言表达上会更加鲜明，体现出香港女性的独立和韧性。

阿May（Twins饰）：一对性格迥异的双胞胎姐妹，她们代表着两种不同的生活态度。姐姐沉稳冷静，做事有条不紊，是阿诗重要的队友和朋友；妹妹则活泼开朗，有些冒失，负责团队的搞笑担当。Twins在粤语版中展现了她们独特的语言魅力，姐妹俩的互动也更加自然流畅，更符合香港观众对双胞胎姐妹的认知。

其他女性角色：除了阿诗和阿May外，电影还刻画了其他几位个性鲜明的女性赛车手，她们各有各的优势和不足，在赛车场上互相竞争，同时也互相扶持。这些角色的加入丰富了影片的层次，展现了女性在赛车领域的团结与力量。粤语版中，这些角色的背景故事和人物关系可能会根据香港文化背景进行细微的调整，使其更贴近当地观众的理解。

电影的主要剧情围绕着她们参加一场重要的赛车比赛展开。在备战和比赛的过程中，她们遭遇了各种各样的挑战：来自对手的激烈竞争、赛车故障带来的技术难题、以及来自个人情感和家庭的压力。她们需要克服重重困难，磨合团队，最终实现共同的目标。

粤语版在剧情方面与普通话版并无太大差异，但细节处理上会更符合香港观众的口味。例如，影片中可能会出现一些香港特色的场景和元素，例如香港的街道、地标建筑、以及一些香港俚语和流行文化元素，使剧情更贴近香港的本土环境。

影片的主题是关于梦想、友谊、以及女性的自我实现。阿诗和她的队友们在追逐梦想的过程中，不仅提升了自己的赛车技术，更重要的是，她们在互相扶持中建立了深厚的友谊，最终找到了自信和自我价值。粤语版通过粤语的表达方式，将这种姐妹情谊以及她们对梦想的执着更加生动地展现出来。

总的来说，《极速天使》粤语版是一部充满速度与激情、励志与温情的电影。它不仅展现了精彩的赛车场面，更刻画了一群勇敢追梦的女性形象，并通过粤语的表达方式，更贴近香港本土文化，为香港观众呈现出一部更具地域特色和情感共鸣的佳作。影片中，友情、爱情、梦想交织，在飞驰的赛道上，她们不仅在竞争，也在互相鼓励，共同谱写了一曲青春的赞歌。粤语版的配音，更能将这种情感表达得淋漓尽致。